第十六章 银钉与钢制

和氯气的味道，墙上挂满了冠军球队的装裱照片。比尔·卡特的办公室在二楼，紧挨着橄榄球协调员的套间。他的名字刻在一块黄铜牌匾上。

    麦克敲了敲门。门应声而开。

    卡特坐在金属办公桌后，桌上堆满了战术手册和招生宣传册。他粗壮的脖颈从Polo衫领口处凸显出来，光头在顶灯的照耀下闪闪发光。看到他们时，他的神情变得严厉起来。

    “劳森。”他没有起身。“我就知道你会来。”

    “站起来，卡特教练。”麦克的声音没有变化。平静而沉稳。“我的搭档有话要说。”

    卡特纹丝不动。他那双小眼睛转向罗文，嘴角撇出一抹冷笑。“你把这位‘小姑娘’又带回来，准备来第二回合？”

    罗文感到胃部一阵紧缩。但昨晚那种让他浑身僵硬的恐惧感并没有袭来。取而代之的是一股更炽热的情绪在胸中涌动——那是愤怒，一种纯粹而清醒的愤怒。

    “我不是你的‘小姑娘’，”他说。他的声音洪亮，回荡在这狭窄的办公室里。“我是罗文·埃利斯博士，维多利亚时代文学教授。昨晚，你抓住了我的手腕和肩膀，把身体紧贴着我，而当时我正恳求你停下来。”

    卡特脸上的讥笑闪烁了一下，随即消失。

    “你说我喜欢被人注视，”罗文继续说道，迈步走进办公室。“你说像我这样的女孩生来就是为了被分享的。你把嘴凑到我耳边——就是这只耳朵——”他指了指耳垂上的银色耳钉，“——然后说我想要那样。但我并不想要。我告诉过你我不想要。我说‘请停下’，可你却置之不理。”

    那个词在煤渣砖墙壁间回荡。请停下。“你是个教练。你的职责是教导年轻人如何成为正派的人。可你在节日派对上把我