二十一

    这端挂上电话的俞好荷，还在平复突如其来的莫名心动时，另一通电话此时响起。

    「散文进度大概三分之一，作家那边还在催吗？」

    自家老板夏东的声音，彻底浇熄了她刚刚的悸动。

    「要跟韩文版一起发表…好吧！我这两天努力一下，请May注意我的mail，後面的校对要麻烦他。我这里接下来是郑百年和李宵的工作，就没办法接其他翻译罗。」夏东在电话那头劈哩啪啦交代了一长串，俞好荷也顺势回应着自己的工作计画。

    俞好荷轻叹一声，没想到手上的翻译会被催到这种程度，但也只能答应。

    「蛤？翻译也要去？」她顺着夏东在电话那头开启的另一个话题，点开出版社与李宵签订的合约逐条确认，才发现自己漏看了一段重要内容—李宵所代理的作家同时与影视公司签约，而夏东开的出版社翻译部负责翻译这位韩方作家的作品，作品会被翻拍成电影，为了让中韩翻译与影视台词一致，影视公司要求翻译者共同参与作品导读与台词练习会议。

    这意味着，她免不了要和李宵经常见面。

    「当初我就问你可不可以，你说可以的啊！」夏东忍不住小小抱怨。

    「我又没拒绝，而且你知道我的个X是当初答应了就不会改。」她挠挠头，对自己漏看合约有点懊恼，但不想让老板为难。

    「我有私下问李宵和作家过来的时间，大概还有一个月左右的空档，散文翻译应该能完成吧？」

    「如果不做二次校对，应该来得及，我